Tevrat’ta Hazret-i Musa’nın kardeşi ve Kur’an-ı kerimde de Hazret-i İsa’nın annesi olmak üzere iki meşhur Meryem vardır. İkincisinin ismini annesi vermiştir. İbranice Miryâm, Aramice Maryam, Yunanca Miriam, Latince Maria, Arapça Meryem diye telaffuz edilir. Şimdi Marie, Mary, Maria hep bu ismin versiyonlarıdır. Manası ihtilaflıdır. Yam deniz demektir. Mari efendi demektir. Aramice denizin efendisi olur. Mür (İbranice mor) güzel kokulu reçinedir. Şu halde denizin hoş kokusu olur. Mar İbranice damla demektir. Şu halde denizin damlası olur. Bir rivayette Kıptice sevilen manasına meri ile Allah manasına yah ile birleşerek Allah’ın sevdiği manasına gelmiştir. En makulü budur. Arapça reym istemek, ayrılmak demektir, ama Meryem bu kökten gelmiş olamaz. Müslüman kaynaklarda İbranice’den Aramice’ye, oradan da Arapça’ya geçtiği, Allah’a kulluk eden manasına geldiği geçer. İngilizce marry ise Latince maritare kelimesinden gelir. Mutluluk manasına merry ile alakası olduğu söylenir. Meryem, Kur’an-ı kerimde geçen tek kadın ismidir. Evliya olduğu ve kerameti de ayet-i kerime ile sabittir. Hadis-i şerifte, “Cennet kadınlarının efendisidir” buyuruldu. Bu mübarek ve çilekeş kadının ismi bütün Hristiyan dünyasında en çok kullanılan isimdir. Entel isimlere merak sarmadan evvel Müslümanlar da çocuklarına çokça koyardı.