Sual:
Mefulün meah ile normal mefulün tercümesinde nasıl bir değişiklik olabilir? Mesela Kalem suresi 44. ayette ve men yükezzibü, tefsir ve irablarda atıf ya da mefulün meah diye geçiyor. Peki mana olarak ne değişiyor?Cevap:
Bildiğim kadarıyla mefûlün meah, fiil yapılırken beraber olmayı tebarüz eder. Mefûlün bihten farkı budur. Mefûlde fiil bilavasıta meful üzerinde icra edilir. Mefûlün meahda fiil ile meful bir aradadır. Kalem Suresi 44. ayetinde ve harfi atıf kabul edilirse, men gizli bir fiilin mefulün bihi olur. Gizli bir fiil takdir edilir. Sen Kur’an-ı kerimi tekzip edeni cezalandırmayı bana bırak ve o tekzip edeni de bana bırak. Ve harfi vav-ı maiyye kabul edilirse, men de mefulün meah kabul edilirse, buradaki vav beraber, ile manası taşır. O zaman, bu sözü tekzip eden ve tekzip günahı ile beni beraber bırak, olur. Yani Resulullaha sen o kimseleri işledikleri günahla beraber bana havale et demektir. Daha güçlü bir mana.Alakalı Başlıklar