Sual
Piyasadaki Türkçe mealler insanın kalbine dokunmuyor. Kur’an’ın fesahatinden, belagatinden eser yok. Hatta meal okuduğu için dinden çıkanların sayısı da az değildir. Böyle olmakla beraber Kur’an-ı kerimin ecnebice tercümesini okuyup hayranlığını dile getiren, ondaki hikmetlere hayran olan, her şeyi göze alıp Müslüman olanlar da bir o kadar fazladır. Bu nasıl olabiliyor?
Cevap
Ne kadar kifayetsiz olursa olsun, Kur’an-ı kerimin başka lisanlara tercümelerindeki nurlar insanları cezbediyor. Müslüman olan, bu kültürün içinde yetişenin haliyle gayri müsliminki bir değildir. Mümin, kalbindeki imanın halaveti sebebiyle mealden zevk alamaz.
Alakalı Başlıklar