Sual
Fıkıh kitaplarının tazir bahsinde kırbaç ile cezalandırma sayılıyor. Şu halde celde tabirini sopa diye tercüme etmek uygun mudur?
Cevap
Celde deriden yapılan sopa demektir. Kamçıya benzer ama kırbaç değildir. Kelimeye kırbaç manası verilmez. Ulema celdeyi sopa olarak anlamışlar. Nitekim savt tabiri kullanılır ki kamçı demektir. Nitekim hadis-i şeriflerde budaksız kamçı tabirinden sopa anlaşılmıştır. Kamçı ile sopa birbirine benzer, kırbaç apayrıdır.
Alakalı Başlıklar