Bu mümkün değildir. Zira buradaki halkların adeta ayrı lisan konuşurcasına şiveleri farklılaşmıştır. Yüz sene evvel hepsi tek bir alfabe kullanırdı. Şimdi de öyle olabilir. Türkiye Türkçesi Türk dünyasının lingua franca’sı yapılmaya çalışılıyor, ama fakat uydurukça kelimelerden kurtulmadıkça imkânsızdır. Azerbaycan, lisanlarını korumak adına, Türk dizilerini dublajsız oynatılmasına müsaade etmemektedir.