Böyle kullanmak âdet olmuştur. Âyet-i kerimede mealen, “Zevceleriniz ve mülk-i yemininiz olan cariyelerle iktifa ederek fuhuştan korununuz” buyuruldu. Mülk-i yemini, “sağ elinizin malik olduğu şey” diye tercüme etmek doğru değildir. Elin altındaki demektir. Sağ her zaman sola göre faziletli olduğu için, iki şeyden biri daha faziletli ise hepsini bununla anmak bir lisan hususiyetidir. Eskiden köle alınırken mülkiyeti ifade etmek üzere sağ el kölenin üzerine konuyordu. Bununla da alakalı olabilir.